-
1 ссылаться на закон об исковой давности
plead the statute of limitations (refl.)Русско-английский словарь по экономии > ссылаться на закон об исковой давности
-
2 Verjährung
Verjährung f RECHT limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Vertragsrecht limitation, limitation of actions, limitation of time, negative prescription, statute of limitations* * *Verjährung
statute of limitations, extinctive prescription (US);
• durch Verjährung erworben prescriptive;
• Verjährung eines Anspruchs limitation of a claim;
• Verjährung ausschließen to bar prescription;
• sich auf Verjährung berufen, Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations (prescription);
• Verjährung hemmen to stop the period of limitation;
• Verjährung unterbrechen to toll (save) the statute of limitations (US), to interrupt prescription (period of limitation, Scot. law), to extend a term of prescription, to lift the bar;
• der Verjährung unterliegen to be subject to the statute of limitation, to be statute-barred;
• in einem bestimmten Fall die Folgen der Verjährung vermeiden to take a case out of the statute of limitations;
• auf Geltendmachung der Verjährung verzichten to waive the statute of limitations;
• durch Verjährung ungültig werden to be prescribed. -
3 Verjährungsbestimmungen
Verjährungsbestimmungen
statutes of limitations, limitation provisions, provisions of the Limitation Act (Br.);
• gesetzliche Verjährungsbestimmungen statutory provisions for limitation, statutory limitations;
• Verjährungsbestimmungen von Garantiezusagen limitations written into warranties;
• einem Verjährungseinwand entgegenstehen to negative a defence under the statute of limitations;
• Verjährungseinwand erheben to plead the statute of limitations (prescription);
• Verjährungseinwand gegen eine Forderung erheben to bar a debt by the Statute of Limitations.Business german-english dictionary > Verjährungsbestimmungen
-
4 einwenden
einwenden
to object, to raise an objection, (Klageerwiderung) to set up, to plead;
• Bedürftigkeit einwenden to plead poverty;
• Minderjährigkeit einwenden to plead infancy (the Baby Act, US);
• Unzuständigkeit einwenden to enter a plea in bar of trial;
• Verjährung einwenden to plead the Statute of Limitations;
• einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben to plead justification and privilege.
einwenden, in Wahrung gerechtfertigter Interessen gehandelt zu haben
to plead justification and privilege. -
5 Einwand
Einwand m GEN objection (to); plea (Einrede) • einen Einwand anmelden RECHT enter a plea • einen Einwand erheben GEN make an objection, raise an objection • keinen Einwand haben GEN have no objection* * *m < Geschäft> objection (to), Einrede plea ■ einen Einwand anmelden < Recht> enter a plea ■ einen Einwand erheben < Geschäft> make an objection, raise an objection ■ keinen Einwand haben < Geschäft> have no objection* * *Einwand
reclamation, objection, (rechtlich) defence, defense (US), plea, demurrer;
• formeller Einwand technical traverse;
• rechtshemmender Einwand estoppel;
• schikanöser Einwand frivolous plea;
• schlüssiger Einwand available plea;
• verfahrensrechtlicher Einwand technical estoppel;
• Einwand der Minderjährigkeit plea of infancy (US);
• Einwand der Nichtigkeit plea of nullity;
• Einwand der mangelnden Passivlegitimation interpleader;
• Einwand der Rechtskraftswirkung estoppel by judgment;
• Einwand des seinerzeitigen Stands der Technik (Patentrecht) state-of-the-art defence;
• Einwand der Unschlüssigkeit general demurrer;
• Einwand der Unzuständigkeit jurisdictional (foreign) plea;
• Einwand der Vorausklage (Bürge) benefit of discussion;
• Einwand der geleisteten Zahlung plea of payment;
• Einwand nicht anerkennen to ignore an objection;
• Einwand erheben to raise a query (objection);
• Einwand der Fälschung erheben to put in a plea of forgery;
• Einwand der Minderjährigkeit erheben to plead the Baby Act (US) (infancy);
• Einwand der Unzuständigkeit erheben to enter a plea in bar of trial;
• einem Einwand stattgeben to sustain an objection;
• Einwand der Verjährung vorbringen to plead the statute of limitations;
• Einwand zurückweisen to overrule an objection. -
6 ссылаться на закон об исковой давности
Business: plead the Statute of LimitationsУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на закон об исковой давности
-
7 Einrede
Einrede f RECHT plea; (BE) defence, (AE) defense, special plea, demurrer (Einwand); objection (Einspruch, Widerspruch) • eine Einrede vorbringen RECHT put in a plea (Gesuch einreichen)* * *f < Recht> plea, Einwand defence (BE), defense (AE), special plea, demurrer, Einspruch, Widerspruch objection ■ eine Einrede vorbringen < Recht> Gesuch einreichen put in a plea* * *Einrede
plea, [blanket] bar, defence, defense (US);
• aufschiebende Einrede dilatory exception (plea);
• neue Einrede special plea;
• prozesshindernde Einrede general demurrer, demurrer in action, common law estoppel, plea in bar;
• rechtsvernichtende Einrede plea in bar (US);
• Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plene administravit (lat.);
• Einrede der Erschöpfung des Nachlasses fully administered;
• Einrede der mangelnden Geschäftsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges defence of equitable estoppel;
• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzuständigkeit foreign plea (US), plea in abatement, objection to jurisdiction;
• Einrede der Verjährung plea of lapse of time;
• Einrede des nicht erfüllten Vertrages equitable defence (defense, US), plea of equitable lien;
• Einrede der Vorausklage right of discussion (Scot.);
• Einrede geltend machen to set up a defence;
• Einrede der Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations;
• Einrede zurückweisen to overrule an objection. -
8 Einrede der Verjährung geltend machen
Einrede der Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > Einrede der Verjährung geltend machen
-
9 Einwand der Verjährung vorbringen
Einwand der Verjährung vorbringen
to plead the statute of limitationsBusiness german-english dictionary > Einwand der Verjährung vorbringen
-
10 Verjährung einwenden
Verjährung einwenden
to plead the Statute of Limitations -
11 sich auf Verjährung berufen
sich auf Verjährung berufen, Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitations (prescription)Business german-english dictionary > sich auf Verjährung berufen
-
12 Verjährung geltend machen
sich auf Verjährung berufen, Verjährung geltend machen
to plead the statute of limitations (prescription)Business german-english dictionary > Verjährung geltend machen
-
13 Verjährungseinwand erheben
Verjährungseinwand erheben
to plead the statute of limitations (prescription)Business german-english dictionary > Verjährungseinwand erheben
-
14 geltend machen
geltend machen
to enforce, to put forward, to assert, to file;
• Anspruch geltend machen to lodge (assert) a claim;
• seinen Einfluss geltend machen to use (exercise) one’s influence, to make one’s influence felt;
• Forderung im Konkursverfahren geltend machen to prove;
• seine Rechte geltend machen to vindicate (insist on) one’s rights;
• Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations. -
15 ссылаться на истечение исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на истечение исковой давности
-
16 закон
сущ.law; legislation; legislative act; statuteаннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
издавать законы — to issue (make) laws; legislate
исполнять требования закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
нарушать (преступать) закон — to abuse (break, contravene, defy, infringe, offend, transgress, violate) a law; be (find oneself) in trouble with a law
обходить закон — to circumvent (evade, go beyond) a law
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
пренебрегать законом — to defy (dispense with, disregard, ignore) a law
преследовать по закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применять закон — to apply (enforce, execute) a law
принимать закон — to adopt (enact, pass) a law
проводить законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречить закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
соблюдать закон — to abide by (adhere to, comply with) a law; honour (keep, observe) a law
ссылаться на закон — to invoke (the power of) law; plead a statute
в нарушение закона — in contravention (defiance, violation) of law
в предусмотренном (установленном) законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в силу закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
на основании закона — based on law; on the basis of law
по закону — by (in) law; under the law
издание законов — lawmaking; legislation
нарушение закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
наследование по закону — hereditary (intestate) succession; succession by operation of (in virtue of) law
обратная сила закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
предусмотренный законом — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory
приверженность закону (букве закона) — legalism; legality
применение закона (проведение закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
проект закона — ( законопроект) bill; draft law
свод законов — code of laws; compiled (consolidated) laws (statutes); law-book; statute at large; statute book (roll); лат corpus juris
соблюдение закона — adherence to (compliance with, observance of) a law
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон места заключения договора, закон места совершения договора — лат lex loci contractus
закон места совершения преступления, закон места совершения правонарушения — лат lex loci delicti commissi
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
- закон домицилязакон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
- закон, имеющий обратную силу
- закон, который не соблюдается
- закон места нахождения имущества
- закон места совершения действия
- закон наследования
- закон об авторском праве
- закон об адвокатуре
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об исковой давности
- закон об обеспечении занятости
- закон об открытиях
- закон об охране окружающей среды
- закон об охране труда
- закон о бюджетных ассигнованиях
- закон о гражданстве
- закон о налоговом обложении
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о предпринимательстве
- закон о промышленных образцах
- закон о страховании
- закон о товарных знаках
- закон о труде
- закон прибавочной стоимости
- закон, принятый парламентом
- закон силы
- закон с истекающим сроком действия
- закон с обратной силой
- закон спроса и предложения
- закон флага
- законы и обычаи ведения войны
- законы и постановления
- законы конгресса
- законы общественного развития
- антитрестовский закон
- брачный закон
- внутренний закон
- гарантируемый законом
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- запрещённый законом
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- имеющий силу закона
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- личный закон юридического лица
- наказуемый по закону
- нарушенный закон
- недействующий закон
- неопубликованный закон
- не подпадающий под действие закона
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- общий закон
- опубликованный закон
- основной закон
- охраняемый законом
- предусмотренный законом
- прежний закон
- применимый закон
- принятый закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- специальный закон
- справедливый закон
- строгий закон
- тарифный закон
- требующийся по закону
- уголовный закон
- управомоченный по закону
- установленный законом
- устаревший закон
- федеральный закон
- федеральный конституционный закон
- частный закон
- чрезвычайный закон
См. также в других словарях:
plead — /pleed/, v., pleaded or pled; pleading. v.i. 1. to appeal or entreat earnestly: to plead for time. 2. to use arguments or persuasions, as with a person, for or against something: She pleaded with him not to take the job. 3. to afford an argument… … Universalium
Plead — Plead, v. t. 1. To discuss, defend, and attempt to maintain by arguments or reasons presented to a tribunal or person having uthority to determine; to argue at the bar; as, to plead a cause before a court or jury. [1913 Webster] Every man should… … The Collaborative International Dictionary of English
Law of the United States — The law of the United States was originally largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of the Revolutionary War. [Lawrence M. Friedman, A History of American Law , 3rd ed. (New York: Touchstone,… … Wikipedia
High treason in the United Kingdom — Under British law, high treason is the crime of disloyalty to the Sovereign amounting to an intention to undermine their authority or the actual attempt to do so. Offences constituting high treason include plotting the murder of the Sovereign;… … Wikipedia
Jon Burge — Infobox Person name = Jon Graham Burge caption = birth date = birth date and age|mf=yes|1947|12|20 birth place = city state|Chicago|Illinois death date = death place = other names = known for = police brutality occupation = Police Commander… … Wikipedia
WAR CRIMES TRIALS — Crystallization of the Principles of International Criminal Law Immediately after the outbreak of World War II, when the first Nazi violations of the laws and customs of war as defined by the Hague and Geneva Conventions were revealed (and in… … Encyclopedia of Judaism
person — An individual or an organization. UCC § 1201(30). An individual man, woman, or child or, as a general rule, a corporation. 18 Am J2d Corp § 20. Inclusive of bodies politic and corporate. Waterbury v Board of Com. 10 Mont 515, 26 P 1002. As used… … Ballentine's law dictionary
Demurrer — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Pleading — In law as practiced in countries that follow the English models, a pleading is a formal written statement filed with a court by parties in a civil action, other than a motion. By stating what claims and defences are at issue, pleadings establish… … Wikipedia
Surayud Chulanont — สุรยุทธ์ จุลานนท์ TCW MPCh MWM PC 24th Prime Minister of Thailand … Wikipedia
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium